WEBVTT
00:00:14.360 --> 00:00:23.160
Captivé par Toi
00:01:31.020 --> 00:01:35.870
Veux-tu être mon ami ?
00:01:36.270 --> 00:01:39.730
C'était un morceau de fer froid et dur...
00:01:40.490 --> 00:01:44.930
Mais même ainsi, chaque fois que j'étais
avec lui, j'ai ressenti de la chaleur.
00:01:46.170 --> 00:01:48.530
« Yuriko, tu as froid ?
00:01:48.530 --> 00:01:54.130
» demanda-t-il de sa voix rouillée, et
Yuriko sourit et secoua la tête.
00:01:54.900 --> 00:02:04.220
Yuriko s'assit à côté de Tetsu et ils parlèrent
sans fin, regardant le monde s'effondrer.
00:02:12.510 --> 00:02:14.240
Comme c'est merveilleux.
00:02:14.240 --> 00:02:18.740
Une amitié, non, un amour, entre
un humain et une machine.
00:02:23.830 --> 00:02:25.290 ligne:20%
Tetsu et le fer - Hitoshi Yamamoto
00:02:25.280 --> 00:02:26.000 ligne :20%
Il y avait un train garé que je n'ai pas reconnu
00:02:28.740 --> 00:02:32.220
Au début, les deux semblaient froids comme le fer...
00:02:32.220 --> 00:02:38.890
Mais plus je lisais, ce livre est devenu un
chef-d'œuvre qui peu à peu m'a réchauffé le cœur.
00:02:33.090 --> 00:02:42.260 ligne:20%
"Tetsu et Iron" de Hitoshi Yamamoto
Au début, les deux semblaient froids comme le fer...
00:02:38.890 --> 00:02:41.680
Je pense que je vais m'attarder
ce moment pendant un moment.
00:02:43.430 --> 00:02:44.470 ligne:20%
Message envoyé
00:02:47.930 --> 00:02:51.390
On dirait que je vais en manquer
bientôt des livres non lus.
00:02:51.910 --> 00:02:54.740
Je pense que je vais essayer d'y aller
Jinbocho ce week-end.
00:02:58.620 --> 00:03:01.560
Oh, quelqu'un a répondu...
00:03:01.570 --> 00:03:09.790 ligne:20%
Libéré conditionnel-Réponse à : *imo_love*imo-san. Bonjour, ravi de vous rencontrer.
"Tetsu and Iron" est également l'un de mes livres préférés. Je le relis encore de temps en temps même maintenant (^ ^)
00:03:01.820 --> 00:03:03.650
"Bonjour, ravi de vous rencontrer.
00:03:03.650 --> 00:03:06.780
« Tetsu et Iron » est l'un des
mes livres préférés aussi.
00:03:06.780 --> 00:03:09.420
Il m'arrive encore de le relire de temps en temps."
00:03:10.400 --> 00:03:11.750
Je me demande qui c'est.
00:03:12.330 --> 00:03:14.310
Libéré en liberté conditionnelle-san... ?
00:03:17.540 --> 00:03:22.250
Cromartie... Honte vivante...
00:03:22.750 --> 00:03:25.990
Je vois. Ils récupèrent les lettres
et former des mots avec eux.
00:03:25.990 --> 00:03:29.980
Tous leurs messages sont comme
ça... A quoi ça sert ?
00:03:29.970 --> 00:03:33.440 ligne:20%
Libéré conditionnel
00:03:30.260 --> 00:03:33.090
Cette personne doit avoir beaucoup
de temps libre à leur disposition.
00:03:33.750 --> 00:03:39.440
Caca... Panique à cause du riz...
Thé oolong oriental ?
00:03:39.910 --> 00:03:42.630
Ah ! Je vois, ils jouent au shiritori !
00:03:43.610 --> 00:03:46.970
Ah bon sang, pourquoi suis-je
tu es excité à ce sujet ?
00:03:47.690 --> 00:03:50.370
J'ai l'impression d'avoir vu ça
lettre quelque part auparavant.
00:03:51.210 --> 00:03:54.130
Oh, ce ne sont pas les lettres
près du pont là-bas ?!
00:03:54.130 --> 00:03:57.950
Et ces lettres sont celles du signe
par le poste de police devant le commissariat !
00:03:57.950 --> 00:04:03.270
Pas question. Est-ce que cela signifie
Le libéré conditionnel-san habite par ici ?
00:04:05.110 --> 00:04:06.900
Ravi de vous rencontrer.
00:04:05.340 --> 00:04:06.890 ligne:20%
Ravi de vous rencontrer.
00:04:07.320 --> 00:04:10.720
Toi aussi, tu aimes les livres ?
00:04:10.720 --> 00:04:18.770
Au fait, pardonnez mon impolitesse, mais
Êtes-vous un résident du quartier N ?
00:04:18.770 --> 00:04:25.200
Certaines des photos que vous avez publiées semblaient
terriblement familier, alors j'étais curieux.
00:04:19.190 --> 00:04:20.690 ligne:20%
Libéré conditionnel
00:04:20.690 --> 00:04:22.190 ligne:20%
Spécialité Boulettes de Riz Café
00:04:23.690 --> 00:04:25.200 ligne:20%
Salon de manucure
00:04:28.360 --> 00:04:31.750
Peut-être que c'était un peu trop
impatient de venir de se rencontrer...
00:04:33.120 --> 00:04:42.340 ligne:20%
Libéré conditionnel-Réponse à : *imo_love*imo-san : Oui, je suis certainement un résident du quartier N. Est-ce que tu vis par ici aussi ? Si vous le faites,
nous pourrions nous rencontrer un jour (^ ^) J'ai lu une quantité décente de livres.
00:04:33.320 --> 00:04:35.680
"Oui, je suis certainement un résident du quartier N.
00:04:35.680 --> 00:04:40.270
Est-ce que tu vis par ici aussi ?
00:04:40.660 --> 00:04:44.850
Si vous le faites, nous pourrions courir
l'un dans l'autre un jour."
00:04:46.000 --> 00:04:47.360
Exactement comme je le pensais.
00:04:47.360 --> 00:04:50.300
Mais il n'y a aucun moyen de savoir
si nous le faisons, peu importe.
00:04:50.300 --> 00:04:52.160
Je ne sais même pas à quoi tu ressembles.
00:04:50.300 --> 00:04:53.140 ligne:20%
Parc central
00:04:55.610 --> 00:04:58.750
À bien y penser, à mi-parcours
les examens arrivent bientôt.
00:04:59.260 --> 00:05:02.070
On dirait que je n'aurai pas le temps
lire des livres pendant un moment.
00:05:04.480 --> 00:05:05.680
Hein ?
00:05:12.620 --> 00:05:16.580 ligne :20%
Pour le bien de nos enfants et d’une ville plus lumineuse ! Expulsez les gangs !
Si vous voyez quelque chose, commencez par dire quelque chose !
00:05:17.660 --> 00:05:21.190
C'est probablement Libéré-san !
00:05:23.220 --> 00:05:26.360
P-Parolee-san ?
00:05:36.270 --> 00:05:42.230 ligne:20%
Pour le bien de nos enfants et d’une ville plus lumineuse !
Expulsez les gangs ! Si vous voyez quelque chose, commencez par dire quelque chose !
00:05:37.730 --> 00:05:39.770
Trois frères et sœurs pommes de terre-san ?
00:05:49.230 --> 00:05:50.500
Attendez !
00:05:57.190 --> 00:06:01.480
Il y a juste une seconde, étiez-vous
tu prends ta dernière photo ?
00:06:01.480 --> 00:06:03.490
Oui, des boules de sésame.
00:06:07.980 --> 00:06:09.670
Boules de sésame...
00:06:10.380 --> 00:06:15.390
Libérée conditionnelle-san, cet uniforme que vous portez...
Allez-vous au lycée Kanegame ?
00:06:15.390 --> 00:06:17.510
Oui, je vais à Kanegame.
00:06:17.770 --> 00:06:27.320 ligne:20%
Deux personnes qui n'établissent pas de contact visuel lorsqu'elles parlent
00:06:17.880 --> 00:06:21.380
Et tu vas à l'Académie Tsurumori.
00:06:21.840 --> 00:06:23.110
Vous êtes une vraie dame.
00:06:23.110 --> 00:06:26.520
Non, c'est un endroit ennuyeux.
00:06:27.320 --> 00:06:28.940
Trois frères et sœurs pommes de terre-san, qui—
00:06:28.940 --> 00:06:33.480
U-Euh, c'est Matsuya. Megumi Matsuya.
00:06:33.480 --> 00:06:34.710
Matsuya-san.
00:06:35.910 --> 00:06:39.370
Matsuya-san, lequel des trois
Êtes-vous frères et sœurs de pommes de terre ?
00:06:39.370 --> 00:06:46.040
Hein ? Oh, je n'en fais pas partie,
Je suis tous les trois frères et sœurs pommes de terre.
00:06:46.620 --> 00:06:53.470
J'aime juste les pommes de terre. Régulier
pommes de terre, ignames, patates douces...
00:06:53.470 --> 00:06:55.670
C'est pourquoi il s'agit de « trois frères et sœurs pommes de terre ».
00:06:57.220 --> 00:07:01.230
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je dis ?
00:07:01.230 --> 00:07:03.900
C'était comme le monde
chose la plus nulle à mentionner.
00:07:03.900 --> 00:07:05.160
Ah...
00:07:05.160 --> 00:07:08.200
Vous voyez ? Il a l'air de s'ennuyer à mourir.
00:07:08.200 --> 00:07:13.000
Puis-je également vous demander quel est votre nom ?
00:07:13.000 --> 00:07:14.220
C'est Hayashi.
00:07:15.670 --> 00:07:17.440
Hayashi-san...
00:07:21.530 --> 00:07:24.360
Ah, j'ai atteint ma limite.
00:07:24.360 --> 00:07:27.330
Je suis tellement nerveux, je ne sais pas
de quoi parler...
00:07:27.330 --> 00:07:29.650
J'ai toujours fréquenté des écoles pour filles.
00:07:29.650 --> 00:07:33.880
Cela fait des lustres que je n'ai pas parlé
à un homme autre que mon propre père.
00:07:33.880 --> 00:07:36.540
C'est probablement depuis
les dinosaures ont disparu.
00:07:37.720 --> 00:07:41.480
Oh, c'est vrai ! je devrais
parlez-lui de livres.
00:07:41.180 --> 00:07:45.690 ligne:20%
Libéré en liberté conditionnelle-Réponse à : *imo_love*imo-san : Bonjour, ravi de vous rencontrer.
"Tetsu and Iron" est également l'un de mes livres préférés. Je le relis encore de temps en temps même maintenant (^ ^)
00:07:41.480 --> 00:07:43.650
Peut-être qu'on pourrait parler de "Tetsu et Iron"
00:07:43.650 --> 00:07:45.390
puisque je l'ai lu hier.
00:07:45.770 --> 00:07:50.280
U-Um, Hayashi-san, tu lis
les livres aussi, n'est-ce pas ?
00:07:52.450 --> 00:07:54.680
H-Hayashi-san ?
00:07:57.670 --> 00:08:01.160
Oh non... Hayashi-san...
00:08:03.360 --> 00:08:06.540
Je suis sûr qu'il est rentré chez lui parce que
J'étais trop ennuyeux.
00:08:06.540 --> 00:08:10.220
Je me demande si je parle de
c'est les pommes de terre qui ont fait ça.
00:08:10.220 --> 00:08:13.240
Il a probablement pensé : « Quel
poussin de pomme de terre boiteux et ennuyeux ! »
00:08:14.440 --> 00:08:16.980
Si seulement je ne lui avais pas parlé
d'abord, alors...
00:08:20.680 --> 00:08:23.640
Oh mon Dieu, quel agréable parfum de patate douce.
00:08:27.670 --> 00:08:28.970
Yoshinoya-san.
00:08:29.810 --> 00:08:32.940
J'ai eu un peu faim, alors
tu aimes partager ça avec moi ?
00:08:37.540 --> 00:08:41.240
C'est Matsuya. Merci beaucoup.
00:08:49.790 --> 00:08:51.500
Euh, Hayashi-san.
00:08:54.000 --> 00:08:57.700
Voudrais-tu... être mon ami ?
00:09:04.040 --> 00:09:06.230
J'ai bien peur de ne pas pouvoir accepter cela.
00:09:09.300 --> 00:09:10.040
Ah...
00:09:10.690 --> 00:09:11.580
Ah...
00:09:12.660 --> 00:09:16.110
Je suis vraiment désolé d'être si présomptueux.
00:09:16.770 --> 00:09:18.560
Je devrais probablement rentrer chez moi.
00:09:26.790 --> 00:09:31.310
Idiot ! Il n'y a aucune chance que quelqu'un le fasse
je veux être ami avec moi.
00:09:36.280 --> 00:09:42.870
J'avais toujours la tête baissée et le nez coincé dedans
un livre, et avant de m'en rendre compte, j'étais tout seul.
00:09:44.600 --> 00:09:46.950
J'ai juste cette aura sombre...
00:09:51.140 --> 00:09:53.160
Peut-être que je devrais essayer d'être rebelle.
00:09:55.260 --> 00:09:56.770
Je vais juste l'oublier.
00:09:57.360 --> 00:10:01.460
Peut-être que je vais relire le livre d'hier
et me plonger dans son monde.
00:10:03.710 --> 00:10:07.200
"Elle se demandait quand elle s'était sentie aussi paisible pour la dernière fois.
00:10:07.810 --> 00:10:12.070
Ignorant la tempête qui approche,
00:10:12.070 --> 00:10:15.090
Yuriko demanda doucement au morceau de fer.
00:10:17.610 --> 00:10:20.460
« Veux-tu être mon ami ? »
00:10:21.230 --> 00:10:23.690
"J'ai bien peur de ne pas pouvoir accepter cela."
00:10:24.310 --> 00:10:25.160
Hein ?
00:10:25.510 --> 00:10:28.220 ligne:20%
Elle se demanda quand elle s'était sentie aussi paisible pour la dernière fois. Ignorant la tempête qui approchait, Yuriko demanda doucement au morceau de fer : « Veux-tu être mon ami ? "J'ai bien peur de ne pas pouvoir accepter cela."
La voix rouillée de Tetsu résonna dans toute l'usine. Yuriko réalisa à quel point elle avait été stupide en disant ces mots, mais elle cherchait quand même le salut.
00:10:26.000 --> 00:10:27.340
Cette phrase...
00:10:28.220 --> 00:10:30.180
J'ai bien peur de ne pas pouvoir accepter cela.
00:10:31.110 --> 00:10:33.900
Serait-ce possible ? Ce doit être une coïncidence.
00:10:33.900 --> 00:10:38.360 ligne:20%
Même si cela ne venait pas d'un humain. "Alors... Puis-je revenir te revoir ?"
"J'adorerais ça." La voix était sèche et froide.
00:10:36.600 --> 00:10:39.530
"Puis-je revenir te revoir ?"
00:10:40.300 --> 00:10:41.720
"J'adorerais ça."
00:10:45.580 --> 00:10:49.790 ligne:20%
Lycée Kanegame
00:10:46.480 --> 00:10:49.780
"Elle n'avait jamais entendu un tel
des mots merveilleux avant."
00:10:49.780 --> 00:10:51.430
"J'adorerais ça."
00:10:49.790 --> 00:10:52.750 ligne :20%
Tetsu et le fer
00:10:51.430 --> 00:10:54.520
"J'adorerais ça... j'adorerais ça !"
00:10:54.520 --> 00:10:57.080
Hayashi, tu es vraiment
J'adore ça, n'est-ce pas ?
00:10:57.760 --> 00:10:59.220
Comment ça sonne ?
00:10:59.220 --> 00:11:02.790
Euh... Comme quelque chose qu'on entendrait dans un bar ?
00:11:08.270 --> 00:11:14.410
Après, si je l'avais demandé,
"Puis-je revenir te revoir ?"
00:11:14.410 --> 00:11:17.420
Je me demande s'il l'aurait fait
a dit: "J'adorerais ça."
00:11:20.190 --> 00:11:22.450
Cela devait être une coïncidence. Je suis sûr.
00:11:23.740 --> 00:11:25.700 ligne:20%
Libéré conditionnel
00:11:25.690 --> 00:11:27.350
Hayashi-san...
00:11:27.350 --> 00:11:29.840
Il vaque à sa journée,
publier de nouveaux documents.
00:11:30.510 --> 00:11:33.450
Hein ? "Matsuya-san."
00:11:34.380 --> 00:11:37.910
"Puis-je venir
00:11:37.910 --> 00:11:39.240
on se reverra ?"
00:11:43.390 --> 00:11:45.080
J'adorerais ça !
00:11:48.890 --> 00:11:51.050
Bureau de paroisse !
00:11:51.600 --> 00:11:55.420 ligne:20%
j'adorerais ça
00:11:54.480 --> 00:11:55.820
Départ maintenant.
00:11:55.420 --> 00:11:55.460 ligne:20%
j'adorerais
00:11:55.460 --> 00:11:55.500 ligne:20%
je le ferais
00:11:55.500 --> 00:11:55.540 ligne:20%
je voudrais
00:11:55.540 --> 00:11:55.580 ligne:20%
Je
00:11:55.820 --> 00:11:57.660
Excusez-moi, j'aimerais descendre, s'il vous plaît !
00:12:00.380 --> 00:12:02.360
J'adorerais ça...
00:12:02.360 --> 00:12:05.770
Je... je... je...
00:12:03.240 --> 00:12:06.200 ligne:20%
S'il vous plaît, veuillez prendre
les excréments de votre animal à la maison.
00:12:06.200 --> 00:12:07.950
"Je!" Je l'ai trouvé !
00:12:10.410 --> 00:12:12.330
Vient ensuite « serait ».
00:12:12.330 --> 00:12:15.360
C'est plus difficile que je ne le pensais.
00:12:15.990 --> 00:12:16.910
Ah.
00:12:20.130 --> 00:12:23.310
Si vous cherchez « serait », il y a
un sur le babillard là-bas.
00:12:23.580 --> 00:12:27.130
Ah, je vois...
00:12:32.530 --> 00:12:33.750
Je suis désolé.
00:12:39.780 --> 00:12:46.750
Je me suis toujours demandé,
pourquoi votre pseudo est-il « Parolee ? »
00:12:46.750 --> 00:12:48.710
C'est un surnom que j'ai reçu au collège.
00:12:48.710 --> 00:12:52.140
J-Quel genre de milieu
vie scolaire as-tu eu ?
00:13:01.670 --> 00:13:02.880
Captivé par Toi
00:13:02.880 --> 00:13:05.760
L'artiste
00:13:12.040 --> 00:13:13.120
Komatsu!
00:13:13.780 --> 00:13:15.190
Qu'est-ce que tu dessines ?
00:13:15.190 --> 00:13:17.080
Tu m'as fait peur !
00:13:17.080 --> 00:13:19.080
La façon dont tu caches des choses est comme celle d'une fille.
00:13:19.080 --> 00:13:20.400
Une fille...
00:13:20.680 --> 00:13:23.610
Quoi, je ne trouve toujours pas
un modèle pour ton dessin ?
00:13:23.940 --> 00:13:26.200
J'ai dit que je le ferais pour toi.
00:13:26.200 --> 00:13:28.920
Vous ne pouvez même pas rester assis pendant cinq minutes.
00:13:28.920 --> 00:13:30.830
Ne peux-tu pas simplement regarder une photo et la dessiner ?
00:13:31.100 --> 00:13:33.820
Ce n'est pas comme ça que je roule.
00:13:33.820 --> 00:13:36.590
Mec, je ne comprends pas.
00:13:37.830 --> 00:13:40.890
Tu dessinais ce lycée
étudiant à l'instant, n'est-ce pas ?
00:13:40.890 --> 00:13:41.760
Vous le connaissez ?
00:13:42.680 --> 00:13:45.030
J'avais juste envie de le dessiner. C'est tout.
00:13:45.590 --> 00:13:47.350
Que fait ce type, d'ailleurs ?
00:13:47.730 --> 00:13:49.140
Ça me bat...
00:13:52.240 --> 00:13:53.930
Hein ? C'est...
00:13:54.550 --> 00:13:56.220 ligne:20%
Komatsu
00:13:56.230 --> 00:14:00.810 ligne:20%
Acuité visuelle : 2,0
00:13:56.420 --> 00:13:57.770
Et ça, alors ?
00:13:57.770 --> 00:14:01.930
Si vous me payez 1 000 yens de l'heure,
Je vais retenir mon souffle et rester immobile.
00:14:02.430 --> 00:14:04.250
J'ai déjà choisi mon modèle !
00:14:04.250 --> 00:14:05.130
Quoi ?!
00:14:06.150 --> 00:14:07.610 ligne:20%
Ma classe
00:14:08.280 --> 00:14:10.490
Je m'appelle Komatsu, je suis en troisième année
du collège !
00:14:10.490 --> 00:14:12.580
Excusez-moi d'interrompre votre pause déjeuner !
00:14:12.580 --> 00:14:13.420
Que se passe-t-il ?
00:14:13.420 --> 00:14:15.250
Un collégien ? Il est énorme.
00:14:20.910 --> 00:14:26.090
Excusez-moi. Avez-vous une seconde ?
00:14:26.090 --> 00:14:27.040
Bien sûr.
00:14:27.310 --> 00:14:30.500
Désolé, puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît ?
00:14:30.500 --> 00:14:31.660
C'est Hayashi.
00:14:31.660 --> 00:14:33.300
Hayashi-senpai !
00:14:33.300 --> 00:14:37.260
Je m'appelle Yutaka Komatsu,
de la classe 3-4 au collège.
00:14:37.260 --> 00:14:40.760
Il y a deux choses que j'aimerais dire.
00:14:41.560 --> 00:14:43.400
Qu'est-ce qu'il y a, Komatsu-kun ?
00:14:43.400 --> 00:14:46.970
Tout d’abord, je dois préciser que la toile m’appartient !
00:14:48.940 --> 00:14:51.650 ligne:20%
Komatsu
00:14:49.390 --> 00:14:51.660
"Komatsu." C'est vraiment le cas.
00:14:51.660 --> 00:14:53.320
C'est ce que nous appelons le « vol ».
00:14:54.320 --> 00:14:57.620
Ne pourrais-tu pas détourner le regard et garder
silencieux comme si tu étais une sorte de chien
00:14:57.620 --> 00:14:59.190
qui pense qu'il a fait quelque chose de mal ?
00:14:59.780 --> 00:15:01.240
Désolé pour ça.
00:15:01.240 --> 00:15:03.590
Je le rendrai une fois mon
les patates douces sont sèches.
00:15:03.590 --> 00:15:08.010
Deuxièmement, vous pouvez avoir
cette toile si tu veux,
00:15:08.420 --> 00:15:09.910
mais en échange...
00:15:10.950 --> 00:15:13.260
Pourriez-vous modéliser mon dessin ?!
00:15:13.560 --> 00:15:14.510
Hein ?
00:15:14.510 --> 00:15:15.460
Dessiner ?
00:15:15.460 --> 00:15:18.810
Ouais ! Pour mon dessin !
00:15:20.640 --> 00:15:22.520
Pourquoi moi ?
00:15:22.520 --> 00:15:29.160
J'ai l'intention de saisir un portrait pour
le concours de peinture des étudiants locaux,
00:15:29.160 --> 00:15:32.310
mais j'ai eu du mal
il est temps de trouver un bon modèle.
00:15:32.620 --> 00:15:37.290
Par conséquent, j'aimerais que tu expies
pour le vol que vous avez commis.
00:15:37.290 --> 00:15:40.610
Aussi, il m'est arrivé de vous voir sur
balcon plus tôt, et tu ressemblais à
00:15:40.610 --> 00:15:43.080
vous avez beaucoup de temps libre entre vos mains.
00:15:43.080 --> 00:15:46.960
Je n'ai pas beaucoup de temps libre...
Je suis occupé à essayer de tuer le temps.
00:15:46.960 --> 00:15:48.670
Donc, vous avez du temps libre.
00:15:48.670 --> 00:15:51.430
Du mannequinat, hein ? Cela ne me dérange pas vraiment.
00:15:51.430 --> 00:15:54.880
Vraiment ?! Merci beaucoup!
00:15:54.880 --> 00:15:59.850
Mais je suis plus pour être un artiste
et non un modèle à dessiner.
00:15:59.850 --> 00:16:03.930
Hein ? Tu sais dessiner, Hayashi-senpai ?
00:16:04.160 --> 00:16:08.900
Quoi ?! Tu as dessiné ça ?!
00:16:08.900 --> 00:16:11.300
C'est incroyable !
00:16:11.300 --> 00:16:14.110
Cela ressemble un peu à un menu
d'un café chic.
00:16:14.380 --> 00:16:17.860
De plus, votre maison appartient à une famille
Un restaurant chinois, hein ?
00:16:18.150 --> 00:16:20.290
J'adore la cuisine chinoise !
00:16:20.290 --> 00:16:22.160
Je n'aime pas tellement ça.
00:16:22.160 --> 00:16:24.330
O-Oh, je vois...
00:16:24.330 --> 00:16:29.640
Même ainsi, il semble que ce serait le cas
être un gaspillage si vous ne faites que modéliser.
00:16:29.640 --> 00:16:31.160
Hum.
00:16:33.120 --> 00:16:36.540
Oh, c'est presque l'heure pour les clients
pour commencer à apparaître, n'est-ce pas ?
00:16:37.380 --> 00:16:39.920
Désolé et merci de m'avoir laissé rester.
00:16:39.920 --> 00:16:44.890
Pour l'instant, à partir de demain, j'aimerais que vous
mannequin pendant un peu plus d'une heure après l'école !
00:16:47.490 --> 00:16:50.820
Le lendemain
00:16:50.810 --> 00:16:52.480 ligne:20%
Salle d'art
00:17:00.030 --> 00:17:01.610
Merci d'avoir attendu.
00:17:01.610 --> 00:17:03.320
Bon, je vais commencer à dessiner.
00:17:03.320 --> 00:17:04.240
D'accord.
00:17:16.790 --> 00:17:21.860
Maintenant que je le regarde attentivement
comme ça, il a des yeux mystérieux.
00:17:22.420 --> 00:17:25.660
Je ne sais pas s'il est
je regarde par ici ou pas...
00:17:26.490 --> 00:17:29.570
On dit que la Mona Lisa de Da Vinci était
peinte de manière à ce qu'elle apparaisse
00:17:29.570 --> 00:17:33.490
te regarder malgré tout
sous quel angle vous la regardez.
00:17:33.950 --> 00:17:37.360
Mais pour moi, peu importe comment
plusieurs heures je l'ai regardé,
00:17:37.360 --> 00:17:41.540
Je n'ai jamais pu savoir si elle l'était
établir un contact visuel avec moi ou non.
00:17:42.680 --> 00:17:45.010
Hayashi-senpai est pareil.
00:17:54.480 --> 00:17:55.900
Komatsu-kun.
00:17:55.900 --> 00:17:58.430
Avez-vous déjà dessiné sur un
une grande toile comme celle-là ?
00:17:58.660 --> 00:18:00.310
Non, je ne l'ai pas fait.
00:18:00.310 --> 00:18:05.860
C'est difficile et ce serait embarrassant de
dessiner quelque chose de mal sur une toile aussi immense.
00:18:05.860 --> 00:18:08.870
Je n'ai jamais dessiné sur une toile auparavant.
00:18:08.870 --> 00:18:11.270
Mais si c'est si gros, je sens
comme si le ciel était la limite.
00:18:13.530 --> 00:18:15.510
Vous le pensez ?
00:18:15.510 --> 00:18:18.110
Si c'est une énorme crotte ou quelque chose comme ça,
J'aimerais essayer de le dessiner.
00:18:18.110 --> 00:18:19.460
J'aime cette idée.
00:18:19.460 --> 00:18:20.890
Je plaisante !
00:18:21.910 --> 00:18:26.040
Le lendemain
00:18:30.810 --> 00:18:32.460
Hayashi-senpai !
00:18:34.450 --> 00:18:37.690
Hayashi-senpai !
J'apprécie votre aide aujourd'hui !
00:18:45.270 --> 00:18:47.440
Mignon
00:18:48.210 --> 00:18:50.260
Qu’as-tu fait ces derniers temps ?
00:18:50.520 --> 00:18:52.730
Expier mes péchés.
00:18:52.730 --> 00:18:53.590
Hein ?
00:18:54.520 --> 00:18:58.020 ligne:20%
Art Room - Trois semaines plus tard
00:18:55.620 --> 00:18:58.030
J'ai enfin fini mon dessin !
00:18:58.310 --> 00:19:01.650
Cela dit, ce n'est en fait pas le cas
cependant, c'est complètement terminé.
00:19:01.650 --> 00:19:02.120
Hein ?
00:19:02.120 --> 00:19:08.410
Une fois que tu as dessiné quelque chose sur le grand
toile derrière la mienne, ce sera complet.
00:19:08.410 --> 00:19:11.130
Ah... Ici ?
00:19:11.530 --> 00:19:15.010
C'est une pièce importante que tu es
je postule pour un prix, et tu veux que je le fasse ?
00:19:15.010 --> 00:19:17.750
C'est toi qui l'as dit, Hayashi-senpai.
00:19:17.750 --> 00:19:21.600
Si c'est une grande toile, vous
j'ai l'impression que le ciel est la limite.
00:19:21.600 --> 00:19:26.680
Je veux dire, c'est toujours une toile dans un dessin,
il y a donc une limite à ce que vous pouvez dessiner.
00:19:26.680 --> 00:19:29.230
Mais j'aimerais que tu dessines
tout ce que tu veux.
00:19:30.620 --> 00:19:33.190
Merci Komatsu-kun.
00:19:33.190 --> 00:19:34.820
Oh, il a souri !
00:19:34.820 --> 00:19:39.370
Il est adorable... je veux essayer
dessiner un visage comme celui-ci aussi.
00:19:39.780 --> 00:19:42.540
Je vais essayer de dessiner une énorme crotte.
00:19:42.540 --> 00:19:44.490
Sérieusement, s'il te plaît, ne le fais pas.
00:19:45.360 --> 00:19:48.320 ligne:20%
Journée des résultats du concours local de peinture
00:19:47.510 --> 00:19:49.890
Hayashi-senpai !
00:19:48.320 --> 00:19:49.320 ligne:20%
Ma classe
00:19:49.890 --> 00:19:51.250
Il est encore là ?
00:19:51.250 --> 00:19:51.910
Il est énorme.
00:19:53.070 --> 00:19:55.240
Je te ferai savoir...
00:19:55.240 --> 00:19:57.960
heureusement...
00:19:57.960 --> 00:20:00.060
Je n'ai gagné aucun prix.
00:20:00.620 --> 00:20:01.910
Êtes-vous d'accord?
00:20:01.910 --> 00:20:05.040
Oh, je vois que tu es séché
les patates douces sont cuites.
00:20:05.040 --> 00:20:06.090
Sont-ils bons ?
00:20:06.400 --> 00:20:08.340
Ils sont dégoûtants. Vous en voulez ?
00:20:08.340 --> 00:20:10.710
Hé, collaborons à nouveau !
00:20:10.710 --> 00:20:14.320
Plutôt, pourquoi ne rejoignez-vous pas
le club d'art aussi, Hayashi-senpai ?
00:20:14.650 --> 00:20:16.650
C'est juste un passe-temps pour moi.
00:20:16.650 --> 00:20:19.400
Je n'aime pas vraiment qu'on me le dise
que dessiner, tu sais ?
00:20:20.830 --> 00:20:23.730
Quoi, Hayashi, tu dessines ?
00:20:23.730 --> 00:20:26.480
Hayashi-senpai est un très bon artiste !
00:20:26.480 --> 00:20:29.130
Il y a des peintures exposées dans
La salle d'art du bâtiment A en ce moment,
00:20:29.130 --> 00:20:30.650
alors s'il vous plaît, venez les voir !
00:20:30.650 --> 00:20:31.650
Si j'en ai envie.
00:20:31.650 --> 00:20:34.520
S'il te plaît, va le voir même si
tu n'en as pas envie !
00:20:34.520 --> 00:20:35.520
Ouais, ouais.
00:20:36.080 --> 00:20:39.550
Oh, mec. Mais je voulais vraiment un prix.
00:20:39.550 --> 00:20:41.880
C'est vraiment frustrant.
00:20:41.880 --> 00:20:45.350
J’étais aussi assez confiant.
00:20:45.350 --> 00:20:47.210
Je me demande ce qui n'allait pas ?
00:20:47.210 --> 00:20:51.100
La valeur d'une pièce doit être
déterminé par l'artiste lui-même.
00:20:52.090 --> 00:20:56.710
Si vous pensez avoir dessiné un très bon morceau,
alors n'est-ce pas un très bon morceau ?
00:20:57.190 --> 00:20:59.850
Il n’y a rien de mal à cela.
00:21:00.350 --> 00:21:02.490
Ce qui reste, c'est de la chance, je suppose ?
00:21:04.560 --> 00:21:05.890
Vous avez raison.
00:21:06.380 --> 00:21:09.350
J'ai gagné le grand prix dans ma propre catégorie !
00:21:12.790 --> 00:21:14.930
Komatsu-kun, c'est fait.
00:21:14.930 --> 00:21:17.430
Waouh, c'est incroyable !
00:21:17.430 --> 00:21:22.720
J'étais heureux que tu aies dessiné
moi, alors je t'ai dessiné aussi.
00:21:23.140 --> 00:21:26.280
J'ai vraiment aimé la façon dont ton dos
j'ai regardé pendant que tu dessinais.
00:21:26.280 --> 00:21:28.610
Mon dos ?
00:21:28.610 --> 00:21:30.990
Ouais. J'ai pu le voir.
00:21:33.180 --> 00:21:34.650
Je suis désolé, mon dessin est nul.
00:21:34.650 --> 00:21:37.950
Quoi ?! Certainement pas! J'adore vraiment ça !
00:21:38.400 --> 00:21:42.190
Hayashi-senpai, vraiment, merci beaucoup !
00:21:42.190 --> 00:21:45.990
C'est ma pièce préférée parmi
tous les dessins que j'ai jamais fait.
00:21:45.990 --> 00:21:47.830
Je t'aime bien aussi, Hayashi-senpai !
00:21:48.990 --> 00:21:51.320
Qu'en pensez-vous ?
00:21:51.320 --> 00:21:53.680
Vous ne trouvez pas que c'est une très bonne pièce ?!
00:21:53.680 --> 00:21:56.180
Euh... Couci-couça.
00:21:56.180 --> 00:21:57.490
Alors donc ?!
00:22:05.500 --> 00:22:09.960 ligne :20%
Titre : "Senpai et moi"
Artiste : Yutaka Komatsu andamp ; Hayashi-senpai ♥
00:22:06.940 --> 00:22:08.220
De quoi s'agit-il ?